1
00:00:10,760 --> 00:00:13,520
আমি লি পেইই, ফুচাং কাউন্টির রাজকুমারী।
2
00:00:15,720 --> 00:00:19,000
শৈশব থেকে আদর করা,
আমি নিরাপত্তা ও শান্তিতে বসবাস করতাম।
3
00:00:19,080 --> 00:00:21,160
লন্ঠন উৎসবে যখন আমার বয়স নয়,
4
00:00:21,240 --> 00:00:23,600
আমি লণ্ঠনের আলো দেখেছি
ওয়েস্টার্ন ক্যাপিটালের রাত লাল,
5
00:00:23,680 --> 00:00:27,400
সেই রাতে অজান্তে,
আমার বাড়ি রক্তে ভিজে যাবে।
6
00:00:27,480 --> 00:00:28,960
তারা সবাই বলেছে
7
00:00:29,040 --> 00:00:31,600
যে আমার বাবা, ডুয়ান প্রিন্স,
বিখ্যাত বিজয়ের একজন মানুষ,
8
00:00:31,680 --> 00:00:33,640
পাগল হয়ে গেছি, আমাদের পরিবারকে হত্যা করেছে,
9
00:00:33,720 --> 00:00:35,040
তারপর প্রায়শ্চিত্ত করতে নিজের জীবন নিয়েছিল
10
00:00:35,120 --> 00:00:37,760
আমি একাই বেঁচে গেছি, প্রাসাদের মধ্যে নিরাপদে।
11
00:00:38,320 --> 00:00:40,240
কেউ কেউ আমাকে করুণা করেছিল,
কারণ আমি এত ছোট ছিলাম।
12
00:00:40,320 --> 00:00:42,600
অন্যরা আমাকে অশুভ তারকাযুক্ত জিনক্স বলে ডাকত।
13
00:00:42,680 --> 00:00:44,200
কিন্তু তারা জানত না
14
00:00:44,960 --> 00:00:46,240
আমার বাবা কতটা ন্যায়পরায়ণ এবং দয়ালু ছিলেন।
15
00:00:46,320 --> 00:00:48,320
সে কখনই এমন অপরাধ করবে না।
16
00:00:48,920 --> 00:00:52,000
মহারাজ আমাকে করুণা করেছিলেন,
আমাকে প্রাসাদে নিয়ে গেলেন, বড় করলেন।
17
00:00:52,080 --> 00:00:55,000
তবুও রাজপ্রাসাদ,
তবে বড়, আমার বাড়ি নয়।
18
00:00:55,080 --> 00:00:58,480
এবং সাম্রাজ্যের অনুগ্রহ,
তবে মহান, পিতামাতার ভালবাসা নয়।
19
00:00:58,560 --> 00:01:01,200
প্রাসাদের দেয়ালের আড়ালে,
একটি ভুল পদক্ষেপ মানেই ধ্বংস।
20
00:01:02,040 --> 00:01:04,080
তাই আমি ভালবাসা এবং ঘৃণাকে আমার হাড়ে কবর দিয়েছিলাম,
21
00:01:04,680 --> 00:01:07,400
আমার প্রান্ত লুকিয়ে রেখেছিলাম, এবং আমার মুহুর্তের জন্য অপেক্ষা করছিলাম।
22
00:01:08,720 --> 00:01:10,240
আমি যোগ দিতে বলেছি
প্রাসাদ তদন্ত ব্যুরো
23
00:01:10,320 --> 00:01:12,080
এবং কেস তদন্ত করতে শিখেছি
24
00:01:12,160 --> 00:01:14,560
যাতে আমি ন্যায়বিচার পেতে পারি
যাদের জন্য অন্যায় করা হয়েছে
25
00:01:14,640 --> 00:01:16,360
জগত জুড়ে।
26
00:01:16,440 --> 00:01:20,240
আমি জনসাধারণের অবজ্ঞার জন্য কিছুই পরোয়া করি না,
নিয়ম, স্বত্ব,
27
00:01:20,320 --> 00:01:22,520
বা এমনকি জীবন এবং মৃত্যু।
28
00:01:22,600 --> 00:01:24,400
যদি আমার জীবন একটি অফার হতে ভাগ্যবান হয়,
29
00:01:24,480 --> 00:01:26,680
তাহলে রক্ত দিয়ে রক্তের ঋণ পরিশোধ করা হোক।
30
00:02:45,040 --> 00:02:50,680
{\an8}শুকি.কম উপন্যাস থেকে গৃহীত
মূল লেখক: সেনলিন লু
31
00:03:28,080 --> 00:03:32,600
{\an8}প্রিয় কন্যার কবর, XIE QIAOLIAN৷
32
00:04:24,760 --> 00:04:27,800
ছেলে, আমি তোমাকে পাত্রী পেয়েছি
33
00:04:27,880 --> 00:04:30,640
যার ভাগ্যের চারটি স্তম্ভ আপনার সাথে মিলে যায়।
34
00:04:31,160 --> 00:04:33,840
ওহ, আমার গরীব ছেলে।
35
00:04:53,520 --> 00:04:54,840
এটা... এটা কনে!
36
00:05:10,760 --> 00:05:12,320
{\an8}প্রয়াত বধূ XIE কিয়াওলিয়ান
প্রয়াত ছেলে গুও শিদা
37
00:05:13,600 --> 00:05:17,440
তুমি আমার শান্তি বিঘ্নিত করে আমার শরীর খুঁড়ে ফেলেছ,
38
00:05:21,160 --> 00:05:24,320
এবং এখন আপনি আমাকে চান
তোমার মৃত ছেলের সেবা করতে?
39
00:05:24,400 --> 00:05:26,920
তুমি ভয় পাচ্ছো না?
আমি রাতে আসবো তোমায় হানা দিবো?
40
00:05:32,960 --> 00:05:35,840
যেহেতু আপনি মৃতদের সাথে পাচার পছন্দ করেন,
41
00:05:36,920 --> 00:05:39,000
এবং আপনি আপনার ছেলের সাথে বিচ্ছেদ সহ্য করতে পারবেন না,
42
00:05:40,160 --> 00:05:41,160
কেন না…
43
00:05:45,400 --> 00:05:47,360
নিচে গিয়ে তাকে সঙ্গ রাখবে?
44
00:05:47,440 --> 00:05:48,480
তার ছায়া আছে!
45
00:05:50,120 --> 00:05:52,040
সে মানুষ, ভূত নয়!
46
00:05:53,000 --> 00:05:54,680
তুমি মানুষ, ভূত নও!
47
00:05:56,720 --> 00:05:58,720
আমি যদি ভূত হতাম।
48
00:05:59,520 --> 00:06:03,120
গুও রুইলিন, আনুষ্ঠানিক রাজ্য মন্ত্রী,
49
00:06:03,760 --> 00:06:05,360
আমার দিকে ভালো করে তাকাও আমি কে?
50
00:06:05,440 --> 00:06:06,680
গুও রুইলিন, রাজ্যের আনুষ্ঠানিক মন্ত্রী
51
00:06:06,760 --> 00:06:07,600
আপনি…
52
00:06:11,160 --> 00:06:13,000
আপনি ফুচাং কাউন্টির রাজকুমারী!
53
00:06:13,080 --> 00:06:16,560
আজ, আমি ইনার গার্ডের লি পেইই।
54
00:06:22,480 --> 00:06:24,040
ইদানীং অবিবাহিত নারীদের শরীর
55
00:06:24,120 --> 00:06:26,720
পশ্চিমের রাজধানীতে চুরি হয়েছে
তাদের কবর থেকে।
56
00:06:26,800 --> 00:06:29,200
আমরা প্রচুর ধরেছি
ক্ষুদ্র কবর ডাকাতদের,
57
00:06:30,400 --> 00:06:32,560
কিন্তু আসল দানব
এর পিছনে সব লুকিয়ে আছে গভীরভাবে
58
00:06:32,640 --> 00:06:34,080
এবং ধরা কঠিন।
59
00:06:35,800 --> 00:06:38,040
আপনি এমনকি লাশ চুরি করার সাহস করেছেন
একজন কর্মকর্তার মেয়ের।
60
00:06:38,920 --> 00:06:40,280
কত সাহসী।
61
00:06:41,760 --> 00:06:46,360
মন্ত্রী গুও, আপনি অপরাধীদের সাথে যোগসাজশ করেছেন
নারীর শরীর চুরি করা
62
00:06:46,960 --> 00:06:49,200
এবং বেআইনিভাবে ভূতের বিয়ের আয়োজন করে।
63
00:06:50,120 --> 00:06:52,400
গুও রুইলিন, তুমি কি দোষ স্বীকার কর?
64
00:06:56,360 --> 00:06:58,240
আমি স্বীকার করতে পারি।
65
00:06:58,320 --> 00:07:01,920
কিন্তু একজনকে দোষী সাব্যস্ত করতে,
66
00:07:02,000 --> 00:07:04,480
আপনার সাক্ষী এবং প্রমাণ দরকার, তাই না?
67
00:07:05,760 --> 00:07:06,640
আমাকে বলো, তোমার লেডিশিপ,
68
00:07:07,400 --> 00:07:09,680
আপনি আমাকে দোষী সাব্যস্ত করতে কি ব্যবহার করছেন?
69
00:07:09,760 --> 00:07:12,120
আপনি Xie Qiaolian এর শরীর চুরি করেছেন।
70
00:07:15,720 --> 00:07:17,760
আপনার লেডিশিপ, আপনি মজা করছেন?
71
00:07:17,840 --> 00:07:21,360
Xie Qiaolian এর মৃতদেহ কোথায়?
72
00:07:23,320 --> 00:07:24,480
আমি দেখছি।
73
00:07:25,400 --> 00:07:29,280
কোন শারীরিক প্রমাণ নেই,
আর আমিই একমাত্র সাক্ষী।
74
00:07:31,760 --> 00:07:35,360
তাই, মন্ত্রী গুও,
আপনি এটা কুৎসিত করার পরিকল্পনা করছেন, তাই না?
75
00:07:35,440 --> 00:07:36,960
তুমি আমাকে কোন উপায় ছাড়াই ছেড়ে দাও।
76
00:07:37,040 --> 00:07:37,880
তাকে পান!
77
00:08:01,480 --> 00:08:03,680
মন্ত্রী গুও, আপনি বৃদ্ধ হয়ে গেছেন।
78
00:08:03,760 --> 00:08:06,080
আমি শুধু কেস সমাধানে ভালো নই।
79
00:08:06,160 --> 00:08:07,000
আমিও লড়তে পারি।
80
00:08:26,880 --> 00:08:30,040
আপনার লেডিশিপ তরুণ,
কিন্তু আপনিও বিভ্রান্ত হচ্ছেন।
81
00:08:30,640 --> 00:08:34,120
আপনি নিশ্চয়ই ভুলে গেছেন
যে তোমার মৃত্যুকে জাল করতে,
82
00:08:34,200 --> 00:08:35,720
আপনি একটি শ্বাস-স্টপিং পিল খেয়েছেন।
83
00:08:36,240 --> 00:08:39,240
ঘুম থেকে ওঠার পর নিজেকে পরিশ্রম করা
84
00:08:39,320 --> 00:08:41,120
খারাপভাবে আপনার শক্তি নিষ্কাশন করেছে.
85
00:08:43,600 --> 00:08:45,360
মনে হচ্ছে আজ আমার ভাগ্য ফুরিয়ে গেছে।
86
00:08:46,760 --> 00:08:48,640
কিন্তু মন্ত্রী গুও,
হয়তো আপনার আবার চিন্তা করা উচিত।
87
00:08:49,640 --> 00:08:52,720
সব পরে, একটি কাউন্টি রাজকুমারী হত্যা
কোন ছোট বিষয় নয়।
88
00:08:53,480 --> 00:08:55,240
এমন কষ্ট আমি কখনোই চাইনি।
89
00:08:55,800 --> 00:08:59,640
আপনার তীক্ষ্ণ মন এবং আপনার ঔদ্ধত্যকে দোষারোপ করুন।
90
00:09:01,360 --> 00:09:05,160
আমি যখন খেলি, আমি বড় খেলি।
মজাটা সেখানেই।
91
00:09:05,240 --> 00:09:06,160
তার পেতে.
92
00:09:09,800 --> 00:09:12,760
যেহেতু আপনার লেডিশিপ বড় খেলতে চায়,
93
00:09:14,200 --> 00:09:16,000
- আমি বাধ্য হব।
- দাঁড়াও।
94
00:09:22,160 --> 00:09:24,640
মৃতকে দাফন করার মজা কি?
95
00:09:24,720 --> 00:09:28,240
একটি লাইভ দাফন অনেক বেশি সন্তোষজনক।
96
00:09:35,200 --> 00:09:36,040
মন্ত্রী গুও,
97
00:09:37,120 --> 00:09:41,160
আমি যখন ভূত হয়ে যাই,
আমি আপনাদের সবার জন্য আসব।
98
00:09:46,280 --> 00:09:49,280
আমরা কিভাবে তার আত্মা নিচে পিন
99
00:09:49,800 --> 00:09:52,040
তাই সে আমাদের কষ্ট দিতে ফিরে আসতে পারে না?
100
00:09:56,440 --> 00:09:57,280
আপনি কি করছেন?
101
00:09:59,960 --> 00:10:02,840
তোমাকে জীবন্ত কবর দিচ্ছি
অনেক বিরক্তি জন্মাবে।
102
00:10:02,920 --> 00:10:06,080
আমরা এই পীচ ড্রাইভ করব
আপনার শরীরে কাঠের নখ
103
00:10:06,600 --> 00:10:11,000
মৃত্যুর পর আপনাকে বিচরণ থেকে বিরত রাখতে।
104
00:10:16,600 --> 00:10:18,000
এমএ জিয়াওরান, ইনার গার্ড
প্যালেস ইনভেস্টিগেশন ব্যুরো
105
00:10:18,880 --> 00:10:21,160
তার লেডিশিপ হয়েছে
সেখানে প্রায় এক ঘন্টা।
106
00:10:22,560 --> 00:10:23,960
আরে না, সে বিপদে পড়েছে।
107
00:10:24,040 --> 00:10:24,760
WUREN, ডিসিপ্লিনারি অফিসার
প্যালেস ইনভেস্টিগেশন ব্যুরো
108
00:10:24,840 --> 00:10:26,160
বাইরের কোয়ার্টারে!
109
00:10:26,240 --> 00:10:27,280
সরান!
110
00:10:32,520 --> 00:10:34,520
- আগে তাকে বাঁচান। তাদের দ্বিতীয় ধরা.
- বুঝেছি।
111
00:10:51,440 --> 00:10:52,280
এখানে কিছুই নেই।
112
00:10:52,360 --> 00:10:53,280
চলুন।
113
00:11:10,200 --> 00:11:12,040
ওটা ফুচং কাউন্টির রাজকুমারী।
114
00:11:12,120 --> 00:11:13,760
যদি কেউ তাকে খুঁজতে আসে?
115
00:11:14,840 --> 00:11:16,160
ভয় পেও না, প্রিয়তম।
116
00:11:17,040 --> 00:11:19,720
সবেমাত্র আমাদের ছেলেকে হারিয়ে,
117
00:11:20,760 --> 00:11:23,640
আমরা দুজনেই অসুস্থ ছিলাম
এবং বাড়ি ছেড়ে যায়নি।
118
00:11:23,720 --> 00:11:27,280
সে আমাদের সাথে কি করতে পারে?
119
00:11:27,800 --> 00:11:30,640
কিন্তু ইনার গার্ডস
ইতিমধ্যে আমাদের পারিবারিক কবরস্থানে গিয়েছিলাম।
120
00:11:31,680 --> 00:11:33,320
তাই কি?
121
00:11:35,400 --> 00:11:39,160
সেখানে তারা কাউকে পায়নি।
122
00:11:39,880 --> 00:11:42,360
এবং বাইরের কোয়ার্টার
দাগহীন পরিষ্কার করা হয়েছে।
123
00:11:42,440 --> 00:11:43,800
তার শরীরের জন্য,
124
00:11:44,720 --> 00:11:47,200
তারা এটা খুঁজে পাবে না.
125
00:11:54,800 --> 00:11:57,080
আপনার যদি শেষ কথা থাকে তবে সেগুলি বলুন।
126
00:11:59,120 --> 00:12:00,600
যেহেতু আচার সম্পূর্ণ,
127
00:12:00,680 --> 00:12:01,840
বাবা,
128
00:12:02,880 --> 00:12:04,080
মা,
129
00:12:04,160 --> 00:12:06,000
আমি অবশ্যই শোধ করব
আপনার "দয়া" সঠিকভাবে।
130
00:12:06,840 --> 00:12:07,680
কফিন বন্ধ করুন। এটা বন্ধ!
131
00:12:12,960 --> 00:12:14,120
তাড়াতাড়ি।
132
00:12:28,840 --> 00:12:30,520
ভয় পেও না, প্রিয়তম।
133
00:12:30,600 --> 00:12:31,920
সেই স্বল্পস্থায়ী নৃশংসতা
134
00:12:32,000 --> 00:12:35,360
সম্ভবত অতিক্রম করেছে
এখন বিস্মৃতির সেতু।
135
00:12:46,720 --> 00:12:48,840
ভূতের ! একটা ভূত!
136
00:12:54,440 --> 00:12:57,440
বাবা, মা,
137
00:12:59,040 --> 00:13:00,160
আমরা আবার দেখা করি।
138
00:13:02,200 --> 00:13:05,160
প্রহরীদের ! প্রহরীদের !
139
00:13:06,640 --> 00:13:08,960
তোমার বাড়ি ঘেরাও করা হয়েছে
প্রাসাদ তদন্ত ব্যুরো দ্বারা.
140
00:13:09,040 --> 00:13:10,840
মন্ত্রী গুও, দৌড়ানোর আর কোথাও বাকি নেই।
141
00:13:17,520 --> 00:13:18,480
আপনি…
142
00:13:19,360 --> 00:13:20,120
তোমার লেডিশিপ।
143
00:13:21,320 --> 00:13:22,640
তোমার লেডিশিপ?
144
00:13:23,280 --> 00:13:24,240
তোমার লেডিশিপ!
145
00:13:26,720 --> 00:13:29,280
ন্যায়বিচার এবং নিরপেক্ষতা
146
00:13:42,000 --> 00:13:45,720
তুমি আমার মধ্যে চারটি পীচ কাঠের পেরেক ছুড়ে দিয়েছ,
তাই আমি তোমাকে চারটি তরবারির আঘাত দিলাম।
147
00:13:45,800 --> 00:13:47,120
ফর্সা, তাই না?
148
00:13:48,160 --> 00:13:50,000
তোমাকে হত্যা করা সত্যিই কঠিন।
149
00:13:51,120 --> 00:13:54,040
তারপর, অন্য সবাই
আপনার পরিবারে নিহত হয়েছে।
150
00:13:54,120 --> 00:13:56,480
শুধু আপনি বেঁচে ছিলেন।
151
00:13:56,560 --> 00:13:59,680
এবং আজ, একটি কফিনে জীবন্ত সমাহিত,
152
00:14:00,200 --> 00:14:02,480
তুমি এখনো মরতে পারোনি।
153
00:14:11,160 --> 00:14:12,040
চলুন।
154
00:14:51,560 --> 00:14:53,480
তোমার লেডিশিপ? তোমার লেডিশিপ!
155
00:14:53,560 --> 00:14:54,560
- আপনার লেডিশিপ!
- আপনার লেডিশিপ!
156
00:15:00,640 --> 00:15:04,160
মন্ত্রী গুও এখনও জানেন না
সে কি দোষী।
157
00:15:05,080 --> 00:15:07,640
ভূত-বিয়ের অভিযোগ অবশ্য জানি
তোমাকে নামিয়ে আনবে না।
158
00:15:08,360 --> 00:15:10,920
কিন্তু এখন আপনার চার্জ
একটি কাউন্টি রাজকুমারী হত্যার চেষ্টা করা হয়.
159
00:15:11,720 --> 00:15:13,480
কেমন করে ভাবছেন
মহামহিম কি আপনার সাথে মোকাবিলা করবেন?
160
00:15:14,560 --> 00:15:15,600
আপনি…
161
00:15:16,560 --> 00:15:18,720
তুমি আমাকে আমার হাতে পড়তে দেবে?
162
00:15:19,400 --> 00:15:21,120
তুমি চেয়েছিলে আমি তোমাকে জীবন্ত কবর দেই?
163
00:15:21,720 --> 00:15:24,080
তার লেডিশিপ নিয়েছে
শ্বাস-স্টপিং পিল নিজেই।
164
00:15:24,160 --> 00:15:25,720
সে কিভাবে ভুলতে পারে?
165
00:15:32,360 --> 00:15:33,560
তোমার লেডিশিপ,
166
00:15:34,240 --> 00:15:37,280
যদি আমি বিবাহ জোটে সাহায্য করতে পারি
167
00:15:37,880 --> 00:15:40,600
পঞ্চদশ রাজকুমারী জড়িত,
168
00:15:43,160 --> 00:15:45,280
তুমি কি আমার জীবন বাঁচাতে পারবে?
169
00:15:49,160 --> 00:15:50,160
তাকে নিয়ে যাও!
170
00:15:51,520 --> 00:15:52,720
আপনার লেডিশিপ…
171
00:15:53,240 --> 00:15:54,640
তোমার লেডিশিপ!
172
00:15:55,240 --> 00:15:56,640
তোমার লেডিশিপ!
173
00:15:57,600 --> 00:15:59,920
পঞ্চদশ রাজকুমারীর কথা
বিবাহ জোট,
174
00:16:00,000 --> 00:16:01,560
আমি সত্যিই ভয় পাচ্ছি
আমরা কিছুই করতে পারি না।
175
00:16:02,520 --> 00:16:04,600
সেই উইঘুর রাজপুত্রের দিকে তাকান।
176
00:16:04,680 --> 00:16:05,760
হ্যাঁ।
177
00:16:11,640 --> 00:16:12,760
তোমার লেডিশিপ,
178
00:16:13,760 --> 00:16:16,320
একটি মামলা সমাধান করতে,
তুমি আবার খুব খারাপভাবে আঘাত পেয়েছ।
179
00:16:16,840 --> 00:16:17,920
এটা সত্যিই মূল্য ছিল?
180
00:16:20,400 --> 00:16:23,520
আমি এত বড় মামলার সমাধান করেছি।
অবশ্যই ছিল।
181
00:16:49,200 --> 00:16:52,200
গার্ল ম্যানশনে একজন অতিথি তারকা হাজির
Xuanxiao এর শুরুতে…
182
00:16:52,280 --> 00:16:53,120
জিয়াও হুয়াইজিন
উপ-পরিচালক, জ্যোতির্বিজ্ঞান ব্যুরো
183
00:16:53,200 --> 00:16:56,000
…এবং এক মাসেরও বেশি সময় ধরে স্থির হয়ে আছে,
এর রঙ নীল-কালো।
184
00:16:56,080 --> 00:16:57,480
ঝু কিং, স্ক্রাইব, অ্যাস্ট্রোনমিক্যাল ব্যুরো
185
00:16:58,440 --> 00:16:59,280
এটা লিখে রাখুন।
186
00:17:20,760 --> 00:17:21,920
এটি একটি সবচেয়ে অশুভ লক্ষণ।
187
00:17:22,000 --> 00:17:25,119
"যদি এটা কারো কর্তব্য না হয়,
কাউকে হস্তক্ষেপ করা উচিত নয়।"
188
00:17:26,599 --> 00:17:28,240
মহামহিম সেই নিয়ম অনেক আগেই সেট করেছিলেন।
189
00:17:28,920 --> 00:17:29,800
একজন জ্যোতির্বিজ্ঞানী
190
00:17:30,840 --> 00:17:33,200
ঐশ্বরিক বা বিচার করা উচিত নয়।
191
00:17:33,760 --> 00:17:37,680
গার্ল ম্যানশনে গেস্ট স্টার
192
00:17:37,760 --> 00:17:38,720
লণ্ঠন উৎসব, দালির ১৩তম বছর
193
00:17:38,800 --> 00:17:41,520
লণ্ঠন উৎসবে
ডালির ১৩তম বছরে,
194
00:17:41,600 --> 00:17:45,480
একজন উইঘুর রাজপুত্র রাজধানীতে এসেছেন
পঞ্চদশ রাজকুমারীকে বিয়ে করতে।
195
00:17:47,760 --> 00:17:51,280
মহামহিম ও সহধর্মিণী শু এসেছিলেন!
196
00:17:51,360 --> 00:17:53,240
হ্যানুয়ান হল
197
00:18:02,440 --> 00:18:04,560
সম্রাট
198
00:18:04,640 --> 00:18:06,480
মহারাজ দীর্ঘজীবী হন!
199
00:18:06,560 --> 00:18:08,200
সঙ্গী শু, আপনার অনন্ত আনন্দ হোক!
200
00:18:09,560 --> 00:18:11,840
আপনি উঠতে পারেন।
201
00:18:21,200 --> 00:18:22,680
ইয়াওলুগে উটেলে, উইঘুর প্রিন্স
202
00:18:29,640 --> 00:18:31,440
ওয়ানশুন, পঞ্চদশ রাজকুমারী
203
00:18:40,120 --> 00:18:41,960
মহামহিম এর আদেশ পালন করুন!
204
00:18:45,640 --> 00:18:46,840
হান রাজবংশ থেকে,
আমরা বন্ধুত্ব বজায় রেখেছি
205
00:18:47,440 --> 00:18:48,680
বিয়ের মাধ্যমে সীমান্ত রাজ্যের সাথে।
206
00:18:48,760 --> 00:18:52,160
উইঘুররা আমাদের গুণের প্রশংসা করে,
এবং আমাদের বন্ধুত্ব দিন দিন গভীর হয়.
207
00:18:52,240 --> 00:18:55,840
আমাদের আদালত এটি অনুমোদন করে
এবং এইভাবে একটি বিবাহের জোট গঠন করে
208
00:18:55,920 --> 00:18:59,440
ঐতিহাসিক নজির অনুসারে
এবং প্রতিষ্ঠিত আচার.
209
00:18:59,520 --> 00:19:03,640
প্রিন্সেস লি স্বভাবে ভদ্র
এবং আচরণে সঠিক,
210
00:19:03,720 --> 00:19:06,640
তার গুণাবলী স্পষ্ট এবং সম্পূর্ণ…
211
00:19:06,720 --> 00:19:07,840
কি সুন্দর খঞ্জর।
212
00:19:08,840 --> 00:19:09,960
এটা আপনার জন্য.
213
00:19:10,800 --> 00:19:12,400
আমি তোমাকে কি শিখিয়েছি মনে আছে?
214
00:19:14,760 --> 00:19:16,120
যদি সেই ছেলেটি তোমাকে আঘাত করার সাহস করে,
215
00:19:17,000 --> 00:19:20,920
তাকে এখানে, এখানে এবং এখানে ছুরিকাঘাত কর।
216
00:19:21,520 --> 00:19:23,480
এটা তাকে কষ্ট দেবে, কিন্তু সে মরবে না।
217
00:19:26,120 --> 00:19:27,800
এই পাতা সব সোনার।
218
00:19:28,320 --> 00:19:30,200
যদি কখনো কষ্ট পাও,
তাদের বন্ধ এবং অর্থের জন্য তাদের ব্যবসা.
219
00:19:31,440 --> 00:19:32,600
চিন্তা করবেন না।
220
00:19:33,720 --> 00:19:37,200
আমি কখন এত পুরষ্কার পেয়েছি?
221
00:19:37,720 --> 00:19:40,400
আর প্রাসাদে কখন কেউ আছে
কখনো আমাকে অনেক মন দিয়েছ?
222
00:19:40,480 --> 00:19:42,800
যদিও আমাকে বিদায় করা হবে
এই বিবাহের জন্য,
223
00:19:42,880 --> 00:19:44,480
আমি একটি শিরোনাম অর্জন করেছি.
224
00:19:45,000 --> 00:19:48,040
আর বাবাকে মনে থাকবে
আমার মত তার একটি মেয়ে আছে।
225
00:19:48,120 --> 00:19:49,440
আমি সন্তুষ্ট.
226
00:19:59,720 --> 00:20:02,040
এই দুটি সোনার চুড়ি
সবচেয়ে সুন্দর জুটি তৈরি করুন।
227
00:20:03,200 --> 00:20:04,040
এর প্রত্যেকে একটি রাখা যাক.
228
00:20:05,880 --> 00:20:07,760
আমি কখনই একটি পদক্ষেপ নিইনি
পশ্চিমের রাজধানী ছাড়িয়ে।
229
00:20:08,800 --> 00:20:12,520
এই সময়, আমি বাইরের পৃথিবী দেখতে পেতে.
230
00:20:14,120 --> 00:20:15,080
আমি খুশি
231
00:20:22,280 --> 00:20:25,280
এই ডিক্রিকে সম্মান জানাতে
এবং আমাদের ভাসালের সাথে সম্প্রীতি বৃদ্ধি করুন,
232
00:20:25,360 --> 00:20:27,520
সে রীতি অনুযায়ী বিয়ে করবে
233
00:20:27,600 --> 00:20:29,600
বন্ধুত্ব জোরদার করতে
দুই রাজ্যের মধ্যে।
234
00:20:29,680 --> 00:20:31,920
তিনি এতদ্বারা মঞ্জুর করা হয়
রাজকুমারী নিংইয়ুয়ানের শিরোনাম
235
00:20:32,000 --> 00:20:33,800
এবং উইঘুর রাজপুত্রের সাথে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হন,
236
00:20:33,880 --> 00:20:36,200
ইয়াওলুওগে উটেলে।
237
00:20:36,280 --> 00:20:37,360
ফরমান মেনে নিন!
238
00:20:45,200 --> 00:20:46,960
পিতা, আপনার অনুগ্রহের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
239
00:20:48,320 --> 00:20:50,240
মহারাজ, আপনার অনুগ্রহের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
240
00:21:10,640 --> 00:21:12,760
উৎসব শুরু হোক!
241
00:21:43,080 --> 00:21:44,160
মিঃ জিয়াও,
242
00:21:45,600 --> 00:21:46,800
মহামান্য আপনাকে ডেকে পাঠাচ্ছেন।
243
00:22:03,080 --> 00:22:05,560
একা একা মদ খাচ্ছিস কেন?
244
00:22:05,640 --> 00:22:07,080
তুমি বুড়ো হয়ে যাচ্ছ।
245
00:22:07,160 --> 00:22:08,640
এমনকি তোমার পায়ের শব্দ এখন শব্দ করে।
246
00:22:08,720 --> 00:22:12,800
সুতরাং আপনি এখন আপনার শিক্ষকের সাথে এইভাবে আচরণ করুন।
247
00:22:12,880 --> 00:22:16,480
তাড়াতাড়ি করে আমাকে শেখাও
সব সেরা কৌশল আপনি লুকিয়েছেন.
248
00:22:17,680 --> 00:22:20,000
কয়েক বছরের মধ্যে, আমি আপনার পোস্ট গ্রহণ করা হবে.
249
00:22:20,080 --> 00:22:21,960
ততক্ষণ অপেক্ষা করলে অনেক দেরি হয়ে যাবে।
250
00:22:22,040 --> 00:22:23,000
DU ZHIXING
ইন্সপেক্টর, প্যালেস ইনভেস্টিগেশন ব্যুরো
251
00:22:23,080 --> 00:22:25,720
আমি কখনই বলিনি যে আপনি আমার পোস্টটি নেবেন।
252
00:22:27,040 --> 00:22:28,080
আমি না হলে কে?
253
00:22:28,760 --> 00:22:29,600
তুমি?
254
00:22:29,680 --> 00:22:32,200
আপনার হৃদয় সঙ্গে নেই
প্রাসাদ তদন্ত ব্যুরো.
255
00:22:33,080 --> 00:22:35,200
কিন্তু আমার চেয়ে ভালো আর কেউ নেই
মামলা সমাধানে।
256
00:22:36,200 --> 00:22:37,480
যা শুধু প্রমাণ করে
257
00:22:37,560 --> 00:22:40,240
আপনি কাজ করতে ভাল
নেতৃস্থানীয় ব্যক্তিদের চেয়ে।
258
00:22:42,360 --> 00:22:43,800
নেতৃস্থানীয় ব্যক্তিদের মধ্যে মজা কি?
259
00:22:45,800 --> 00:22:50,120
আপনি ঝোপের চারপাশে প্রহার করছেন
এই সবের জন্য, তাই না?
260
00:22:50,200 --> 00:22:53,320
এখন, রাজকুমারী নিংইয়ুয়ানের একটি নাচ!
261
00:23:57,560 --> 00:24:00,760
মহারাজ, ওখানে কী আছে?
262
00:24:22,200 --> 00:24:23,720
একটি যক্ষ!
263
00:24:24,800 --> 00:24:25,840
মহামহিম রক্ষা করুন!
264
00:24:28,800 --> 00:24:30,480
- মহামান্য রক্ষা করুন!
- তাড়াতাড়ি!
265
00:24:35,720 --> 00:24:36,960
মহারাজ, আসুন!
266
00:24:39,400 --> 00:24:41,640
- তাড়াতাড়ি, আপ রাখুন!
- সরানো ! আপ রাখুন!
267
00:25:02,480 --> 00:25:03,760
আপনি কি মরার চেষ্টা করছেন? আমি যাব!
268
00:25:07,360 --> 00:25:09,160
- এসো না!
-পেইয়ি!
269
00:25:17,040 --> 00:25:19,120
বালতিতে তেল আছে।
বালি এবং মাটি ব্যবহার করুন!
270
00:25:19,200 --> 00:25:20,120
বুঝলাম!
271
00:26:06,360 --> 00:26:07,480
আপনার লেডিশিপ,
272
00:26:08,440 --> 00:26:11,680
তার হাইনেসের শরীর খুব খারাপভাবে পুড়ে গিয়েছিল।
273
00:26:12,480 --> 00:26:14,040
যখন আপনি অজ্ঞান ছিলেন,
274
00:26:14,120 --> 00:26:16,600
ইম্পেরিয়াল স্যাক্রিফাইস কোর্ট
নিম্ন প্রাসাদে তার দেহাবশেষ সিল করা হয়েছে।
275
00:26:17,120 --> 00:26:21,000
তাকে কবর দেওয়া হবে
প্রকৃত অপরাধী ধরা পড়ার পর।
276
00:26:28,120 --> 00:26:30,480
এই দুটি সোনার চুড়ি
সুন্দরতম জুটি তৈরি করুন।
277
00:26:31,600 --> 00:26:32,600
এর প্রত্যেকে একটি রাখা যাক.
278
00:26:53,560 --> 00:26:56,320
একটি রাজকীয় আদেশ!
279
00:27:04,600 --> 00:27:06,280
মহামহিম এর আদেশ পালন করুন!
280
00:27:08,120 --> 00:27:10,560
লণ্ঠন উৎসবে,
স্বর্গপুত্রের সামনে,
281
00:27:10,640 --> 00:27:14,320
কেউ নৃশংসতা করেছে
এবং রাজকন্যাকে হত্যা করেছে।
282
00:27:14,400 --> 00:27:16,160
বিচার বিভাগীয় পর্যালোচনা আদালত
283
00:27:16,240 --> 00:27:18,200
এবং প্যালেস ইনভেস্টিগেশন ব্যুরো
সঙ্গে সঙ্গে তদন্ত করা হবে.
284
00:27:18,280 --> 00:27:19,440
ফরমান মেনে নিন!
285
00:27:22,600 --> 00:27:23,640
আমি এই মামলা নেব।
286
00:27:23,720 --> 00:27:24,960
তোমার লেডিশিপ,
287
00:27:25,760 --> 00:27:28,080
আপনি প্রিন্সেস নিংইয়ুয়ানের কাছাকাছি ছিলেন।
288
00:27:28,760 --> 00:27:31,920
এই ক্ষেত্রে সম্ভবত উচিত
অন্য কারো কাছে ছেড়ে দেওয়া
289
00:27:32,000 --> 00:27:35,880
আমি বললাম আমি নেব।
290
00:27:41,560 --> 00:27:42,560
EUNUCH GUO
291
00:27:42,640 --> 00:27:45,440
তাহলে আমরা আপনার উপর নির্ভর করি, আপনার লেডিশিপ।
292
00:27:57,240 --> 00:28:00,720
অতিথি বা প্রাসাদের কর্মচারীদের কেউই নয়
প্রাসাদ ছেড়ে যেতে পারে।
293
00:28:00,800 --> 00:28:02,920
পরে তাদের ছেড়ে দিন
সময় চারপাশে তাদের আন্দোলন
294
00:28:03,000 --> 00:28:04,000
ঘটনা যাচাই করা হয়.
295
00:28:04,080 --> 00:28:05,040
বোঝা গেল।
296
00:28:12,760 --> 00:28:14,800
যক্ষ এসেছে দক্ষিণ-পশ্চিম দিক থেকে।
297
00:28:14,880 --> 00:28:18,080
পথ জুড়ে তিনটি বিল্ডিং অনুসন্ধান.
যারা কাছাকাছি ছিল তাদের জিজ্ঞাসা করুন।
298
00:28:18,160 --> 00:28:19,080
হ্যাঁ।
299
00:28:23,360 --> 00:28:24,200
তোমার লেডিশিপ,
300
00:28:24,280 --> 00:28:26,560
এই ভদ্রলোক ধরা পড়েছিলেন
দক্ষিণ-পশ্চিম করিডোরে।
301
00:28:26,640 --> 00:28:28,520
যক্ষ যখন উড়ে গেল তখন তিনি কাছাকাছি ছিলেন।
302
00:28:37,440 --> 00:28:38,280
তুমি কে?
303
00:28:41,720 --> 00:28:43,840
জিয়াও হুয়াইজিন, ডেপুটি ডিরেক্টর
অ্যাস্ট্রোনমিক্যাল ব্যুরো
304
00:28:43,920 --> 00:28:45,040
শুভেচ্ছা, আপনার লেডিশিপ.
305
00:29:00,680 --> 00:29:02,760
আপনার লেডিশিপ, তার সাথে আমাদের কী করা উচিত?
306
00:29:05,160 --> 00:29:06,360
আপনি কি ধূপ ব্যবহার করেন?
307
00:29:08,120 --> 00:29:10,360
আমার মা এটা তৈরি করেছেন। আমি জানি না
308
00:29:10,440 --> 00:29:13,120
তুমি কে বলেছিলে?
309
00:29:13,720 --> 00:29:16,480
উপ-পরিচালক
জ্যোতির্বিজ্ঞান ব্যুরো, জিয়াও হুয়াইজিন।
310
00:29:17,240 --> 00:29:19,640
তোমার বাবা কি জিয়াও ওয়েনুয়ান,
ক্রাউন প্রিন্সের গ্র্যান্ড টিউটর?
311
00:29:20,920 --> 00:29:23,360
- হ্যাঁ।
- ভোজ ছেড়ে চলে গেলে কেন?
312
00:29:24,360 --> 00:29:26,440
আমি অসুস্থ বোধ করেছি এবং পরিবর্তন করতে গিয়েছিলাম।
313
00:29:26,960 --> 00:29:28,720
যে একটা দীর্ঘ চক্কর ছিল শুধু পরিবর্তন?
314
00:29:28,800 --> 00:29:30,920
প্রাসাদের সাথে অপরিচিত, হারিয়ে গেলাম।
315
00:29:32,800 --> 00:29:34,480
করিডোরে কেন ছিলে
ঘটনার সময়?
316
00:29:35,440 --> 00:29:36,280
আমি শুধু পাশ ঘটেছে.
317
00:29:37,280 --> 00:29:38,120
আপনি কি কিছু দেখেছেন?
318
00:29:40,680 --> 00:29:42,520
যক্ষকে আকাশে উড়তে দেখলাম।
319
00:29:42,600 --> 00:29:44,760
ইম্পেরিয়াল গার্ডরা আমাকে থামিয়ে দিল
আমি একটি পরিষ্কার চেহারা পেতে আগে.
320
00:29:50,800 --> 00:29:53,240
শান বেত কাগজ। পাইন কালি কালি।
321
00:29:53,320 --> 00:29:54,840
পোড়া কাগজ।
322
00:29:54,920 --> 00:29:55,760
কি পোড়ালে?
323
00:30:04,400 --> 00:30:05,320
তাকে নিয়ে যান।
324
00:30:05,400 --> 00:30:06,720
তাকে নজরে রাখুন।
325
00:30:06,800 --> 00:30:07,640
হ্যাঁ।
326
00:30:18,240 --> 00:30:19,560
যদি আপনার লেডিশিপ মামলাটি সমাধান করতে চায়,
327
00:30:19,640 --> 00:30:21,560
কাঠের নিচে পাথর এবং সোনার উপর আগুন খুঁজো।
328
00:30:22,400 --> 00:30:23,360
উত্তরটি হেক্সাগ্রামের মধ্যে রয়েছে।
329
00:30:27,320 --> 00:30:28,960
যথেষ্ট কৌশল.
330
00:30:32,280 --> 00:30:34,200
- ওকে নিয়ে যাও।
- হ্যাঁ।
331
00:30:37,800 --> 00:30:38,880
রুই প্যাভিলিয়নে কিছু পাওয়া গেছে।
332
00:31:05,600 --> 00:31:07,760
ঠিক যেমনটা ভেবেছিলাম।
333
00:31:09,760 --> 00:31:11,000
এই যক্ষ নোঙর করতে ব্যবহৃত হত?
334
00:31:13,160 --> 00:31:16,000
এই স্টান্টের জন্য,
তারা সত্যিই অনেক কষ্টে গিয়েছিল।
335
00:31:16,920 --> 00:31:18,000
মোমবাতি মোম।
336
00:31:18,640 --> 00:31:19,800
সিল্কের সুতো।
337
00:31:44,240 --> 00:31:45,320
এই এটা.
338
00:31:46,000 --> 00:31:47,920
এই ডিভাইস
যে যক্ষের ঘুড়িকে টেনে নিয়ে গেল।
339
00:31:50,040 --> 00:31:51,360
যখন মোমবাতি
উল্টো দিকে পুড়ে গেছে,
340
00:31:51,440 --> 00:31:52,960
ঝুড়ি ধরে থাকা সিল্কের সুতোটা ছিঁড়ে গেল।
341
00:31:53,040 --> 00:31:55,560
এটি এখানে একযোগে প্রক্রিয়াটিকে ট্রিগার করেছে।
342
00:31:57,840 --> 00:32:01,000
কেউ সাবধানে এই পরিকল্পনা করেছে।
তারা ওয়ানশুনের মৃত্যু চেয়েছিল।
343
00:32:02,360 --> 00:32:04,680
যক্ষের উত্থান আছে
রাজকুমারীর নাচের সময়,
344
00:32:05,400 --> 00:32:07,080
খুনিকে জানতে হবে
ভোজ অনুষ্ঠান,
345
00:32:07,160 --> 00:32:08,240
ঠিক যে সময় সে পারফর্ম করবে,
346
00:32:08,960 --> 00:32:12,800
ডিভাইসটি আগেই সেট করুন,
এবং সঠিক মুহূর্তে মোমবাতি জ্বালান।
347
00:32:13,480 --> 00:32:15,240
তারা নিশ্চয়ই পেরেছে
প্রাসাদে অবাধে চলাফেরা করতে।
348
00:32:15,320 --> 00:32:18,840
সেখানে মোম আপ
প্রায় আধ ঘন্টার মধ্যে পুড়ে যাবে।
349
00:32:19,920 --> 00:32:21,240
যখন ঘটনাটি ঘটে,
350
00:32:21,320 --> 00:32:22,840
ভোজ তিন কে চলছিল.
351
00:32:23,640 --> 00:32:26,840
তার মানে খুনিকে সেট আপ করতে হয়েছে
ডিভাইস প্রায় এক কে
352
00:32:27,440 --> 00:32:29,560
ভোজ শুরু হওয়ার আগে
এবং মোমবাতি জ্বালান।
353
00:32:29,640 --> 00:32:33,640
ভোজ শুরু হলে,
আমি সেখানে মিঃ জিয়াওকে দেখেছি।
354
00:32:38,080 --> 00:32:41,160
রুই প্যাভিলিয়নের ওপর থেকে
যেখানে তুমি তাকে দেখেছ,
355
00:32:41,240 --> 00:32:44,320
এমনকি উচ্চ দক্ষ কেউ
এটি তৈরি করতে কমপক্ষে দুইটি কে প্রয়োজন হবে।
356
00:32:44,400 --> 00:32:46,680
তাই মিঃ জিয়াও এর কাজ ছিল না।
357
00:32:47,560 --> 00:32:48,640
না.
358
00:32:50,120 --> 00:32:52,440
রুই প্যাভিলিয়নের শীর্ষ পাথরে আগুন,
359
00:32:53,280 --> 00:32:54,880
এবং এখানে কাঠের নিচে সোনা আছে।
360
00:32:56,000 --> 00:32:58,280
তার ভবিষ্যদ্বাণী স্পট অন ছিল.
361
00:32:59,320 --> 00:33:00,720
সে নিশ্চয়ই কিছু দেখেছে।
362
00:33:26,160 --> 00:33:28,000
আমি কি একটি ব্রাশ এবং কালি পেতে পারি, অনুগ্রহ করে?
363
00:33:33,960 --> 00:33:37,440
ঘুড়িতে আগুন লেগেছে, মঞ্চে ঘুঘু,
এবং প্রাসাদের লণ্ঠন জ্বালিয়ে দিন।
364
00:33:38,000 --> 00:33:38,920
না,
365
00:33:39,440 --> 00:33:42,080
যক্ষ আগুন ধরছে
শুধু দেখানোর জন্য ছিল।
366
00:33:42,640 --> 00:33:44,560
মঞ্চে আগুন লেগে হত্যাকাণ্ড ঘটিয়েছে।
367
00:33:45,440 --> 00:33:47,160
প্রাসাদের লণ্ঠন
ঘুড়ি দ্বারা আলোকিত ছিল না.
368
00:33:55,120 --> 00:33:56,200
এটা কালো পাউডার।
369
00:33:57,840 --> 00:33:59,080
অনেক বেশি অমেধ্য।
370
00:33:59,160 --> 00:34:01,080
এটা আদালতের অন্তর্গত ছিল না.
371
00:34:01,160 --> 00:34:02,000
এটি সম্ভবত ব্যক্তিগতভাবে তৈরি করা হয়েছিল।
372
00:34:02,720 --> 00:34:06,480
তাই মঞ্চে আগুন লাগানোর সময়
এটাও আগে থেকে গণনা করা হয়েছিল।
373
00:34:07,720 --> 00:34:09,639
কিন্তু মঞ্চে ফানুস বাজল।
374
00:34:09,719 --> 00:34:11,120
কিভাবে তারা একযোগে সব আলোকিত ছিল?
375
00:34:11,199 --> 00:34:12,280
তোমার লেডিশিপ,
376
00:34:12,800 --> 00:34:16,040
যে মিস্টার জিয়াও আমরা নিয়ে গিয়েছিলাম
আমাকে এটা দিতে বলেছে।
377
00:34:16,120 --> 00:34:17,360
তিনি বলেছিলেন যে এটি আপনাকে মামলাটি সমাধান করতে সহায়তা করতে পারে।
378
00:34:17,960 --> 00:34:19,800
কেন তার লেডিশিপ হবে
একটি মামলা সমাধান করতে তার সাহায্য প্রয়োজন?
379
00:34:19,880 --> 00:34:21,360
আমাকে একটু দেখে নেওয়া যাক.
380
00:34:21,440 --> 00:34:22,880
দেখুন সে কি কৌশল খেলছে।
381
00:35:02,920 --> 00:35:05,280
প্রাসাদের ফানুস জ্বালানো হয়
মঞ্চের নিচ থেকে।
382
00:35:06,480 --> 00:35:09,720
হত্যাকারী প্রতিটি লণ্ঠনের সাথে একটি ফিউজ সংযুক্ত করেছিল
মঞ্চের চারপাশে,
383
00:35:09,800 --> 00:35:11,400
এগুলিকে একত্রিত করেছে,
384
00:35:11,480 --> 00:35:14,760
এবং একটি নির্দিষ্ট মুহুর্তে তাদের আলোকিত করুন
ঘুড়ি উপরে যাওয়ার আগে।
385
00:35:14,840 --> 00:35:16,080
তারপর ফানুস ফেটে গেল।
386
00:35:16,800 --> 00:35:19,080
তাদের টাইমিং খুবই সুনির্দিষ্ট ছিল।
387
00:35:42,200 --> 00:35:43,360
ভিতরে পুরোটাই পাথরের পাকা।
388
00:35:43,440 --> 00:35:45,920
অপরাধী কেবল ছেড়ে যেতে পারত
এখানকার মাটিতে পায়ের ছাপ।
389
00:35:48,360 --> 00:35:50,440
তোমার লেডিশিপ, আমি তালগোল পাকিয়েছি।
390
00:35:51,040 --> 00:35:53,240
- আমি আরও খুঁজতে যাব।
- বিরক্ত করবেন না।
391
00:35:53,320 --> 00:35:55,240
তারা কাছাকাছি অনুসন্ধান করা হয়েছে
পুরো সময়
392
00:35:55,320 --> 00:35:56,240
পায়ের ছাপ ইতিমধ্যে একটি জগাখিচুড়ি.
393
00:35:56,320 --> 00:35:58,760
তারপর আমি কেউ নিতে হবে
এই অর্ধ পদচিহ্ন একটি ঘষা.
394
00:36:05,880 --> 00:36:06,880
আমি এখন এটা পেতে.
395
00:36:07,600 --> 00:36:10,040
এই অঙ্কন দেখায়
যেখানে লুকানো দরজা।
396
00:36:10,800 --> 00:36:11,640
আপনার লেডিশিপ, দেখুন.
397
00:36:13,080 --> 00:36:15,640
যে মিস্টার জিয়াও সত্যিই কিছু.
398
00:36:18,880 --> 00:36:19,760
চলুন।
399
00:36:32,320 --> 00:36:33,600
আপনার লেডিশিপ অবশেষে এসেছে.
400
00:36:35,240 --> 00:36:36,360
আমার সাথে এসো।
401
00:36:37,840 --> 00:36:39,320
তাই বলে আমার নাম ক্লিয়ার করবেন?
402
00:36:39,920 --> 00:36:41,840
আমি কখনো বলিনি তুমি এটা করেছ।
403
00:36:47,720 --> 00:36:49,640
সেক্ষেত্রে আমি ছুটি নেব।
404
00:36:51,840 --> 00:36:52,960
চলে যেতে পারো,
405
00:36:53,920 --> 00:36:55,160
কিন্তু আপনি আমার সাথে তদন্ত করতে আসছেন।
406
00:36:55,880 --> 00:36:58,200
আমি অ্যাস্ট্রোনমিক্যাল ব্যুরো থেকে এসেছি।
আমি কিভাবে একটি মামলা তদন্ত করতে পারি?
407
00:37:01,080 --> 00:37:03,960
আমি জানি তুমি কোথায় গিয়েছিলে
এবং যার সাথে আপনি দেখা করেছেন।
408
00:37:07,040 --> 00:37:08,080
বিশ্বাস করবেন না?
409
00:37:10,120 --> 00:37:12,920
আপনি Hua'e Xianhui টাওয়ারে গিয়েছিলেন।
410
00:37:15,160 --> 00:37:17,240
প্রাসাদ পরিদর্শন একজন জ্যোতির্বিজ্ঞানী
লণ্ঠন উৎসবে।
411
00:37:17,320 --> 00:37:18,840
এটি একটি গোপন সমন হতে হবে.
412
00:37:18,920 --> 00:37:21,000
সেজন্য আপনি বলবেন না
আপনি যেখানে গিয়েছিলেন
413
00:37:22,960 --> 00:37:25,800
দক্ষিণ-পশ্চিম করিডোরে,
তুমি যক্ষের আবির্ভাব দেখেছ।
414
00:37:25,880 --> 00:37:28,160
যদিও তুমি শুধু এক ঝলক দেখেছ,
415
00:37:28,240 --> 00:37:30,440
আপনার চোখ এবং মন তীক্ষ্ণ।
416
00:37:30,520 --> 00:37:33,800
জেলে বসেই,
আপনি পুরো প্রক্রিয়া আউট কাজ.
417
00:38:01,960 --> 00:38:04,880
সত্য। আমি এক ঝলক ধরা
এবং তারপর বাকি অনুমান.
418
00:38:05,400 --> 00:38:08,040
কিন্তু আপনি আর কি বললেন,
আমার কোন মন্তব্য নেই।
419
00:38:08,120 --> 00:38:09,840
যেহেতু তোমার লেডিশিপ জানে আমি নির্দোষ,
420
00:38:11,160 --> 00:38:12,000
আমাকে আমার ছুটি নেওয়ার অনুমতি দিন।
421
00:38:23,520 --> 00:38:26,200
মহামহিম এর মৌখিক আদেশ পালন করুন.
422
00:38:28,440 --> 00:38:32,040
রাজকুমারী নিংইয়ুয়ান অন্যায়ভাবে মারা যাওয়ার সাথে
ঠিক তার বিয়ের আগে,
423
00:38:32,120 --> 00:38:34,520
কেউ থাকতে পারে
অভ্যন্তরীণ প্রাসাদে সমস্যা আলোড়ন.
424
00:38:34,600 --> 00:38:37,080
উপ-পরিচালক
অ্যাস্ট্রোনমিক্যাল ব্যুরো,
425
00:38:37,160 --> 00:38:38,840
জিয়াও হুয়াইজিন,
426
00:38:38,920 --> 00:38:42,880
বুদ্ধিতে অতুলনীয় এবং অন্তর্দৃষ্টিতে প্রখর,
427
00:38:42,960 --> 00:38:46,240
রাজকুমারী যোগদান করা হয়
ফুচাং কাউন্টির লি পেইয়ি,
428
00:38:46,320 --> 00:38:47,720
একসাথে এই মামলার সমাধান করতে।
429
00:38:47,800 --> 00:38:49,160
ফরমান মেনে নিন!
430
00:38:55,040 --> 00:38:55,880
মিঃ জিয়াও,
431
00:38:55,960 --> 00:38:59,920
আপনি কি মহামান্যের আপত্তি করেন?
বিজ্ঞ সিদ্ধান্ত?
432
00:39:03,800 --> 00:39:07,080
মহারাজও করেছেন
আপনাকে একটি কিলিন ব্যাজ দেওয়া হয়েছে।
433
00:39:07,160 --> 00:39:10,240
আপনি এখন বিনামূল্যে অ্যাক্সেস আছে
জিংকিং প্রাসাদে।
434
00:39:11,440 --> 00:39:13,960
আমি এই অনুগ্রহের জন্য মহামহিমকে ধন্যবাদ জানাই।
435
00:39:18,520 --> 00:39:19,480
তোমার লেডিশিপ,
436
00:39:19,560 --> 00:39:22,520
বর্তমান অগ্রাধিকার
একযোগে এই মামলা সমাধান করা হয়
437
00:39:22,600 --> 00:39:25,760
যাতে রাজকুমারী শান্তিতে বিশ্রাম নিতে পারে।
438
00:39:25,840 --> 00:39:26,680
বোঝা গেল।
439
00:39:37,600 --> 00:39:39,800
গার্ল ম্যানশনে গেস্ট স্টার
440
00:39:47,240 --> 00:39:48,400
এটা কি আপনার লেডিশিপও করছে?
441
00:39:49,040 --> 00:39:51,200
এটা মহারাজের আদেশ।
আমি কিভাবে জড়িত হতে পারে?
442
00:39:52,440 --> 00:39:54,000
তাহলে তোমার লেডিশিপ জানলো কিভাবে?
443
00:39:55,200 --> 00:39:56,480
কি জানি?
444
00:39:57,680 --> 00:39:58,400
লণ্ঠন উৎসবের রাতে
দালির 13তম বছরে
445
00:39:58,480 --> 00:40:01,760
"একজন অতিথি তারকা গার্ল ম্যানশনে হাজির হয়েছিল
এবং এক মাসেরও বেশি সময় ধরে স্থির হয়ে আছে,
446
00:40:01,840 --> 00:40:03,240
এর রঙ নীল-কালো।"
447
00:40:03,840 --> 00:40:04,680
এর মানে কি?
448
00:40:05,800 --> 00:40:08,600
একজন জ্যোতির্বিজ্ঞানী অবশ্যই ঐশ্বরিক বা বিচার করবেন না।
449
00:40:09,840 --> 00:40:12,880
রং নীল-কালো
কোন শুভ লক্ষণ নয়।
450
00:40:14,120 --> 00:40:15,520
এটা আমাকে অস্বস্তি ছেড়ে.
451
00:40:20,200 --> 00:40:21,600
এই পড়ুন.
452
00:40:25,480 --> 00:40:26,520
{\an8} গার্ল ম্যানশনে একজন তারকা হাজির হয়েছেন৷
এটি একটি সবচেয়ে অশুভ চিহ্ন
453
00:40:26,600 --> 00:40:27,640
{\an8}প্রথম মাসের উউউ দিবসে
তারকা হাজির হয়েছে
454
00:40:33,280 --> 00:40:34,400
এই গোপন প্রতিবেদন
455
00:40:35,000 --> 00:40:38,480
ছয় ঘন্টা পৌঁছেছে
অ্যাস্ট্রোনমিক্যাল ব্যুরোর আগে।
456
00:40:40,040 --> 00:40:41,720
এটা কোথা থেকে এসেছে?
457
00:40:42,680 --> 00:40:45,360
গার্ল ম্যানশন, যাকে Xunvও বলা হয়,
বিবাহ নিয়ন্ত্রণ করে।
458
00:40:45,880 --> 00:40:46,960
প্রাসাদে এখন,
459
00:40:47,040 --> 00:40:49,520
শুধুমাত্র বিবাহ
উইঘুর রাজপুত্র কাছে আসছে।
460
00:40:50,920 --> 00:40:53,600
প্রথম মাসের উউউ দিন আজ।
461
00:40:54,120 --> 00:40:56,840
আমি কাউকে ভয় পাই
বিশৃঙ্খলা সৃষ্টির জন্য এই অশুভকে কাজে লাগাবে।
462
00:40:56,920 --> 00:40:59,840
যদি বিবাহ বন্ধন ব্যর্থ হয়,
পরিণতি অন্তহীন হতে পারে।
463
00:41:01,040 --> 00:41:04,040
যিনি এই রিপোর্ট পাঠিয়েছেন
একটি গোপন উদ্দেশ্য আছে.
464
00:41:04,560 --> 00:41:06,480
আমার জন্য তাকে খুঁজুন।
465
00:41:07,000 --> 00:41:08,280
আমি হয়তো সক্ষম নই।
466
00:41:08,360 --> 00:41:11,640
আমার কাউকে দরকার
আদালতে কোনো দলের সঙ্গে কোনো সম্পর্ক নেই।
467
00:41:12,280 --> 00:41:13,520
আপনি আমার একমাত্র বিকল্প.
468
00:41:13,600 --> 00:41:14,760
আমি আমার সর্বোচ্চ চেষ্টা করব.
469
00:41:18,080 --> 00:41:21,320
তৃতীয় কেউ এ বিষয়ে জানতে পারবে না।
470
00:41:33,760 --> 00:41:35,720
আমি মহামহিম অনেক আগে শুনেছি
আপনার লেডিশিপকে ব্যাপকভাবে সমর্থন করে।
471
00:41:36,240 --> 00:41:37,720
কিন্তু জড়িত
তদন্তে একজন জ্যোতির্বিজ্ঞানী
472
00:41:37,800 --> 00:41:39,000
কোনো ছোট কীর্তি নয়।
473
00:41:39,920 --> 00:41:41,600
আপনি মহামান্য কিভাবে রাজি করালেন?
474
00:41:43,560 --> 00:41:45,440
আপনি কি রাজকীয় আদেশ প্রত্যাখ্যান করছেন?
475
00:41:46,040 --> 00:41:48,560
কোন স্পষ্টতা সঙ্গে, আমি মানতে পারে না.
476
00:41:50,800 --> 00:41:52,760
আমি আপনাকে একটি ব্যাখ্যা ঋণী না.
477
00:41:53,800 --> 00:41:56,120
কিন্তু যেহেতু আপনি ঠিক ততটাই আগ্রহী
আমি যেমন আছি সত্য জানতে পেরে,
478
00:41:56,640 --> 00:41:58,600
আমি প্রায় আপনার সাথে একটি আত্মীয়তা বোধ.
479
00:41:59,720 --> 00:42:01,920
জ্যোতির্বিজ্ঞানের কর্মকর্তারা
ইচ্ছামতো রাজপ্রাসাদে প্রবেশ করা যায় না,
480
00:42:02,000 --> 00:42:03,600
এবং মহামহিম আপনাকে গোপনে ডেকেছেন।
481
00:42:04,120 --> 00:42:06,280
তাই সেখানে থাকতে হবে
স্বর্গে একটি অশুভ লক্ষণ,
482
00:42:06,360 --> 00:42:09,560
সম্ভবত আদালতে অশান্তি সম্পর্কে
অথবা ভিতরের প্রাসাদে অশান্তি।
483
00:42:09,640 --> 00:42:11,520
মহারাজ এমনিতেই অস্বস্তিতে ছিলেন।
484
00:42:12,040 --> 00:42:13,600
ওয়ানশুনের মৃত্যুর পর,
485
00:42:14,640 --> 00:42:17,360
তিনি অবশ্যই ভয় পেয়েছিলেন
এটা যে অশুভ সঙ্গে বাঁধা ছিল.
486
00:42:18,040 --> 00:42:21,080
আপনি এবং আমি একসঙ্গে তদন্ত করা
তার মন আরাম হবে.
487
00:42:22,080 --> 00:42:23,320
তাহলে কি মহারাজ
ডিক্রি জারি করেননি?
488
00:42:24,800 --> 00:42:27,440
আপনি সবসময় আপনার ব্যুরো মধ্যে আছেন.
আপনি আমার উপায় জানেন না.
489
00:42:28,040 --> 00:42:29,080
চলো।
490
00:42:29,760 --> 00:42:30,720
আমি একা কাজ করতে অভ্যস্ত।
491
00:42:31,560 --> 00:42:32,640
আমি সঙ্গ উপভোগ করি না।
492
00:42:39,440 --> 00:42:40,640
কালো পাউডার
যে প্রাসাদ লণ্ঠন উড়িয়ে
493
00:42:40,720 --> 00:42:42,160
ব্যক্তিগতভাবে তৈরি করা হয়েছিল।
494
00:42:42,240 --> 00:42:43,360
সীসা প্রাসাদের বাইরে থাকা উচিত.
495
00:42:43,440 --> 00:42:45,440
তারপর আমি পাউডার উত্স ট্রেস করব.
496
00:42:46,120 --> 00:42:47,160
বিদায়।
497
00:42:51,840 --> 00:42:53,480
আপনি কি সত্যিই তাকে অনুমতি দিচ্ছেন?
কালো পাউডার হ্যান্ডেল?
498
00:42:56,280 --> 00:42:59,040
তাকে অনুসরণ করতে কাউকে পাঠান
এবং তাকে নিরাপদ রাখুন।
499
00:42:59,560 --> 00:43:00,400
হ্যাঁ।
500
00:43:02,480 --> 00:43:04,640
জলের বালতি
তুং তেল দিয়ে smeared ছিল.
501
00:43:04,720 --> 00:43:07,160
সেই বালতিগুলোর দায়িত্বে কে ছিল?
কে তাদের স্পর্শ করেছে?
502
00:43:07,240 --> 00:43:09,720
কে কাউকে সন্দেহজনক দেখেছে? এখন কথা বল।
503
00:43:11,400 --> 00:43:13,600
তোমাদের একজনকে সন্দেহ করা হচ্ছে
রাজকুমারী নিংইয়ুয়ানকে হত্যা করার জন্য।
504
00:43:14,200 --> 00:43:16,080
যদি কেউ গোপন করে যা জানে,
505
00:43:16,160 --> 00:43:17,320
তারা 50টি স্ট্রোক পায়।
506
00:43:21,600 --> 00:43:22,880
কর।
507
00:43:23,400 --> 00:43:24,480
অপেক্ষা করুন...
508
00:43:25,360 --> 00:43:27,400
যে হাতে তুঙ্গের তেল লেগেছে
সহজেই আগুন ধরা।
509
00:43:27,920 --> 00:43:30,920
যেহেতু কেউ কথা বলবে না,
আমরা আপনাকে একে একে পরীক্ষা করব।
510
00:43:31,000 --> 00:43:32,080
না!
511
00:43:32,160 --> 00:43:33,000
না!
512
00:43:33,080 --> 00:43:34,040
আমি কিছু জানি!
513
00:43:34,120 --> 00:43:35,120
আমি কিছু জানি.
514
00:43:35,200 --> 00:43:36,920
আমি কথা বলব। আমি কথা বলব।
515
00:43:38,280 --> 00:43:40,880
- এটা তুমি ছিলে?
- না, আমি না।
516
00:43:40,960 --> 00:43:44,200
কিন্তু... কিন্তু আমার রুমমেট,
Liu Deyi, অনুপস্থিত.
517
00:43:44,280 --> 00:43:45,960
এখানে প্রতিটি ঘরে অনুসন্ধান করুন।
518
00:43:46,040 --> 00:43:47,040
- হ্যাঁ।
- হ্যাঁ।
519
00:45:03,240 --> 00:45:04,280
মা?
520
00:45:25,000 --> 00:45:25,920
তোমার লেডিশিপ।
521
00:45:26,600 --> 00:45:27,640
তোমার লেডিশিপ?
522
00:45:29,800 --> 00:45:31,800
আপনার লেডিশিপ, আপনি ঠিক আছেন?
523
00:45:34,360 --> 00:45:35,840
আমি হ্যালুসিনোজেনিক ধূপ নিঃশ্বাস নিয়েছি।
524
00:45:37,560 --> 00:45:38,880
তোমার লেডিশিপ।
525
00:45:47,360 --> 00:45:48,200
এটা লিউ দেই!
526
00:45:52,120 --> 00:45:53,120
সে মারা গেছে।
527
00:45:53,720 --> 00:45:55,440
তোমার লেডিশিপ তাকে মেরে ফেলেছে!
528
00:45:56,240 --> 00:45:59,000
আপনি এখানে ব্যুরো জন্য মামলা বিচার করতে
এবং তার লেডিশিপ দোষী?
529
00:45:59,080 --> 00:46:00,640
অপ্রাসঙ্গিক কর্মীদের এখন চলে যাওয়া উচিত।
530
00:46:04,000 --> 00:46:05,840
তোমার লেডিশিপ, আমাকে দাও.
531
00:46:08,840 --> 00:46:09,760
শরীর এখনো গরম।
532
00:46:11,280 --> 00:46:13,760
তিনি এক মারাত্মক আঘাতে নিহত হন,
ক্ষত গভীর এবং সরু।
533
00:46:13,840 --> 00:46:14,680
অস্ত্রটি সম্ভবত একটি ছোরা ছিল।
534
00:46:14,760 --> 00:46:16,560
রক্ত অন্ধকার হয়ে গেছে।
535
00:46:16,640 --> 00:46:17,960
এখানে প্রায় আধা কে.
536
00:46:18,840 --> 00:46:20,160
তুমি আসার আগেই সে মারা গিয়েছিল।
537
00:46:27,080 --> 00:46:28,160
আপনার লেডিশিপ, দেখুন.
538
00:46:33,200 --> 00:46:36,440
আমি যখন ঢুকলাম, তখন খুনিরা চলে গেছে।
539
00:46:36,520 --> 00:46:39,680
লিউ দেই তাদের সাহায্য করেছেন
জলের বালতিতে তুং তেল মাখুন।
540
00:46:40,400 --> 00:46:42,600
যখন সে ফিরে আসে,
হত্যাকারী তাকে প্রতিশ্রুতি অনুযায়ী অর্থ প্রদান করে।
541
00:46:43,120 --> 00:46:46,000
তখন লিউ দেই গার্ডের বাইরে চলে গেলেন,
542
00:46:46,520 --> 00:46:48,680
এবং হত্যাকারী চেরা
পিছন থেকে তার গলা।
543
00:46:52,320 --> 00:46:53,880
তার পরে, আমি এসেছি
চেক করতে স্টোররুমে প্রবেশ করুন।
544
00:46:54,480 --> 00:46:56,080
খুনি পিছনের জানালা দিয়ে উঠেছিল,
545
00:46:58,640 --> 00:47:00,000
সামনের দরজায় তালা দেওয়া,
546
00:47:01,120 --> 00:47:02,280
এবং ধূপ সেট করুন।
547
00:47:03,680 --> 00:47:04,760
তারা দ্রুত ছিল.
548
00:47:05,280 --> 00:47:07,840
হত্যার দুই ঘণ্টার মধ্যেই
তারা তাদের সহযোগীকে চুপ করে দেয়।
549
00:47:07,920 --> 00:47:09,560
- আমি ওদের পিছনে যাব।
- করবেন না।
550
00:47:10,160 --> 00:47:11,680
তারা সতর্ক এবং দক্ষ।
551
00:47:11,760 --> 00:47:13,240
তারা অবশ্যই তাদের রুট পরিকল্পনা করেছে।
552
00:47:13,840 --> 00:47:15,040
পালানোর জন্য আধা কে ই যথেষ্ট।
553
00:47:19,040 --> 00:47:23,200
ভিতরের প্রাসাদে একজন নাবালক নপুংসক
এত তুং তেল পাওয়া যেত না।
554
00:47:24,040 --> 00:47:25,080
আমি এটা দেখব.
555
00:47:26,640 --> 00:47:27,600
তোমার লেডিশিপ!
556
00:47:28,640 --> 00:47:31,000
- তুমি ঠিক আছো?
- আমি মরছি না।
557
00:47:32,040 --> 00:47:33,320
আমি একটু হাওয়া নিতে যাব।
558
00:47:33,840 --> 00:47:35,120
লাশ নিয়ে যান ব্যুরোতে।
559
00:47:35,200 --> 00:47:38,040
আপনার কাজ শেষ হলে,
ওয়ানশুনের বাসভবনে আমাকে খুঁজে নিন।
560
00:47:38,120 --> 00:47:39,400
বোঝা গেল।
561
00:48:05,120 --> 00:48:06,000
ডুয়ানের ম্যানরের রাজকুমার
562
00:48:07,400 --> 00:48:08,480
ডুয়ানের জমিদারের রাজপুত্র।
563
00:48:26,600 --> 00:48:28,040
আবার ডুয়ানের জমিদারের রাজপুত্র।
564
00:48:29,840 --> 00:48:31,120
আমি চেনাশোনাগুলিতে হাঁটছি৷৷
565
00:48:33,000 --> 00:48:34,040
না।
566
00:48:34,120 --> 00:48:36,440
আল্টেয়ার, ভেগা, এবং ডেল্টা সিগনি?
567
00:48:37,040 --> 00:48:40,760
এই তিনটি কিভাবে অবস্থান করা যেতে পারে
শীতকালে এইরকম?
568
00:48:45,400 --> 00:48:46,360
এটি একটি বিভ্রম।
569
00:49:24,880 --> 00:49:26,200
আদালতের প্রসিকিউটর মো
বিচার বিভাগীয় পর্যালোচনার, গু লিংঝু।
570
00:49:26,280 --> 00:49:27,880
উপ-পরিচালক
জ্যোতির্বিজ্ঞান ব্যুরো, জিয়াও হুয়াইজিন।
571
00:49:27,960 --> 00:49:29,960
আমি সেই লোকটিকে কালো দেখেছি
আপনাকে পুরো পথ অনুসরণ করুন।
572
00:49:30,560 --> 00:49:31,760
আমি যখন ধরলাম, তিনি চলে যেতে চলেছেন।
573
00:49:32,520 --> 00:49:33,360
সে কি তোমাকে আঘাত করেছে?
574
00:49:33,440 --> 00:49:35,480
সে আমাকে একটা মায়ায় ফেলেছে। কিন্তু আমি ভালো আছি।
575
00:49:35,560 --> 00:49:36,680
আপনার উদ্বেগের জন্য ধন্যবাদ, জনাব গু.
576
00:49:36,760 --> 00:49:38,960
আপনি কোথায় যাচ্ছেন, মিস্টার জিয়াও?
577
00:49:39,040 --> 00:49:40,440
আজ রাতে কারফিউ নেই।
578
00:49:40,960 --> 00:49:43,640
সব ধরনের রাক্ষস অপেক্ষা করছে
ধর্মঘট এটা বিপজ্জনক.
579
00:49:43,720 --> 00:49:46,520
কেমন করে জানতে পারলেন না
আমি কোথায় যাচ্ছি, মিস্টার গু?
580
00:50:14,920 --> 00:50:17,480
জুয়েজি, প্যালেস মেইড
581
00:50:19,720 --> 00:50:20,760
তোমার লেডিশিপ।
582
00:50:21,800 --> 00:50:25,080
ওয়ানশুনের শরীর সবে ঠান্ডা,
তবুও তার পুরস্কার ফিরিয়ে নেওয়া হয়েছে।
583
00:50:28,320 --> 00:50:29,760
কেন তারা এমনকি সরানো হয়েছে
আসল গৃহসজ্জার সামগ্রী?
584
00:50:43,240 --> 00:50:46,440
এগুলি রাজকুমারীর ব্যবহার করা উচিত নয়।
585
00:50:46,960 --> 00:50:47,800
আমাকে বলোনি কেন?
586
00:50:49,360 --> 00:50:52,080
আপনার লেডিশিপ থেকে
তার মহামান্যের পক্ষে দাঁড়ালেন
587
00:50:52,600 --> 00:50:53,880
এবং সাত দিন অবরুদ্ধ ছিল,
588
00:50:53,960 --> 00:50:56,320
সে অপরাধবোধে ভুগছে।
589
00:50:56,400 --> 00:50:59,360
সে আপনার লেডিশিপ চায়নি
তার কারণে মহামহিমকে আবার রাগান্বিত করা,
590
00:50:59,880 --> 00:51:03,080
তাই সে আমাকে তোমাকে বলতে নিষেধ করেছে।
591
00:51:12,880 --> 00:51:14,320
এত রেশমি রুমাল কেন?
592
00:51:15,040 --> 00:51:17,120
মহামান্য সর্বদা মিতব্যয়ী ছিলেন,
593
00:51:18,160 --> 00:51:22,400
কিন্তু তার মাসিক উপবৃত্তি
এখনও সবে যথেষ্ট ছিল.
594
00:51:23,160 --> 00:51:26,440
তাই তিনি নিজেই রুমাল সূচিকর্ম
595
00:51:26,960 --> 00:51:29,720
এবং একটি বৃদ্ধ আয়া ছিল যিনি একবার তাকে পরিবেশন করেছিলেন
সেগুলো বিক্রি করার জন্য প্রাসাদ থেকে বের করে দাও।
596
00:51:30,560 --> 00:51:33,640
টাকা গেল
প্রাসাদের খরচ মেটাতে
597
00:51:34,240 --> 00:51:36,480
অথবা ভালো থ্রেড এবং ব্রোকেডের জন্য ট্রেড করতে।
598
00:51:37,320 --> 00:51:39,040
সে তাই কঠিন ছিল.
599
00:51:42,360 --> 00:51:46,320
প্রতি বছর আমার জন্মদিনে,
ওয়ানশুন আমার জন্য বিশাল উপহার প্রস্তুত করবে।
600
00:51:47,520 --> 00:51:49,240
তাই সে বাঁচিয়েছে
তাদের জন্য, একটু একটু করে।
601
00:51:50,040 --> 00:51:53,880
এই রুমাল
শুধুমাত্র সাধারণ কাপড় এবং সুতো ব্যবহার করুন,
602
00:51:54,400 --> 00:51:56,160
কিন্তু সূচিকর্ম অত্যন্ত সূক্ষ্ম.
603
00:51:57,000 --> 00:52:00,560
অনুগ্রহ করে একটি নিন, আপনার লেডিশিপ,
একটি উপহার হিসাবে
604
00:52:08,560 --> 00:52:10,720
বলা হয়েছিল
যে ওয়ানশুনের মা লেডি শিয়ানা,
605
00:52:10,800 --> 00:52:13,080
কয়েক ডজন পাখি আকর্ষণ করতে পারে
একক নাচের সাথে।
606
00:52:13,960 --> 00:52:15,480
আমি শুধু জানতাম ওয়ানশুন ভালো নাচে।
607
00:52:16,280 --> 00:52:20,040
আমি কখনই জানতাম না যে সে এত ভাল সূচিকর্ম করতে পারে।
608
00:52:21,080 --> 00:52:23,400
তার হাইনেসের মা ছিলেন স্বল্পজাতের
609
00:52:24,040 --> 00:52:25,480
এবং অল্প বয়সে মারা যান।
610
00:52:26,920 --> 00:52:30,240
আপনার লেডিশিপ ছাড়া,
তার কোন ঘনিষ্ঠ বন্ধু ছিল না।
611
00:52:31,040 --> 00:52:33,520
যেহেতু আপনি সবসময় দায়িত্ব নিয়ে ব্যস্ত ছিলেন,
612
00:52:34,840 --> 00:52:36,800
সে তোমাকে কষ্ট দিতে চায়নি।
613
00:52:37,520 --> 00:52:39,560
তাই তিনি রুমাল সূচিকর্ম
614
00:52:40,360 --> 00:52:44,080
খরচ এবং সময় পাস সাহায্য করতে.
615
00:52:59,080 --> 00:53:02,040
তোমার লেডিশিপ,
আমি শুধু কিছু মনে আছে.
616
00:53:02,120 --> 00:53:04,040
দুই বছর আগে,
মহামান্যের জন্মদিনের ভোজসভায়,
617
00:53:04,120 --> 00:53:05,480
মহামান্য একটি উপহার পেশ করলেন।
618
00:53:05,560 --> 00:53:06,600
মনে আছে?
619
00:53:11,720 --> 00:53:13,720
আমার প্রিয়, তুমি কি মনে কর?
620
00:53:14,320 --> 00:53:16,440
এই ডবল পার্শ্বযুক্ত এমব্রয়ডারি করা টুকরা
সমুদ্র জুড়ে উড়ে যাওয়া একটি ড্রাগনকে চিত্রিত করা
621
00:53:16,520 --> 00:53:18,080
সত্যিই সূক্ষ্ম.
622
00:53:18,160 --> 00:53:21,280
এই মত একটি কাজ
বছরের পর বছর দক্ষতা থাকতে হবে।
623
00:53:21,360 --> 00:53:25,880
এবং আপনি দেখতে পারেন
উপহারদাতার আন্তরিকতা।
624
00:53:27,360 --> 00:53:29,320
সুদৃশ্য তাদের পুরস্কৃত করুন।
625
00:53:32,240 --> 00:53:33,760
এটি এখানে "ওয়ানশুন" বলে।
626
00:53:36,920 --> 00:53:39,280
পঞ্চদশ রাজকুমারীকে ডেকে নিন!
627
00:53:54,200 --> 00:53:56,760
বাবা। মহামান্য।
628
00:54:02,960 --> 00:54:05,080
কুই মানশু এবং ওয়ানশুন দুজনেই প্রস্তুত
629
00:54:05,160 --> 00:54:07,600
একটি দ্বি-পার্শ্বযুক্ত এমব্রয়ডারি করা টুকরা
একটি ড্রাগন সমুদ্র অতিক্রম করার চিত্রিত?
630
00:54:07,680 --> 00:54:09,480
নবম লেডি কুই
অর্ধ বছর আগে এটি পরিকল্পনা
631
00:54:09,560 --> 00:54:12,080
এবং একটি ভাগ্য ব্যয়
যে স্বর্ণ-সুতো টুকরা কমিশন.
632
00:54:12,160 --> 00:54:14,920
সে কখনই এটা আশা করেনি
হার হাইনেস এর উপহার সঙ্গে মিলিত.
633
00:54:15,600 --> 00:54:18,200
লেডি কুই গর্বিত এবং প্রভাবশালী।
তিনি এটা স্লাইড করা হবে না.
634
00:54:18,280 --> 00:54:21,400
ভোজের দুই মাস পর,
এটা ছিল লেডি কুইয়ের জন্মদিন।
635
00:54:21,480 --> 00:54:25,800
হার হাইনেস একসঙ্গে টাকা scraped
একটি সুন্দর সোনার হেয়ারপিন কিনতে
636
00:54:25,880 --> 00:54:27,920
এবং ব্যক্তিগতভাবে তার কাছে এটি বিতরণ.
637
00:54:28,440 --> 00:54:31,200
লেডি কুই তার কৃতজ্ঞতা প্রকাশ করেছেন,
638
00:54:31,280 --> 00:54:34,160
কিন্তু তারপর তা একজন ভৃত্যের হাতে তুলে দিল
ঠিক তার সামনে।
639
00:54:34,680 --> 00:54:36,240
তার হাইনেস কিছু মনে করেননি, যদিও.
640
00:54:36,320 --> 00:54:38,120
সব পরে, তারা কাছাকাছি ছিল না.
641
00:54:38,720 --> 00:54:40,680
এর পরে, তারা খুব কমই কথা বলেছিল।
642
00:54:40,760 --> 00:54:43,680
মহামান্যের প্রতি কারো যদি ক্ষোভ থাকে,
643
00:54:43,760 --> 00:54:45,680
নবম লেডি কুই গণনা করতে পারে।
644
00:54:46,360 --> 00:54:48,040
কিন্তু ন্যায্য হতে,
645
00:54:48,560 --> 00:54:50,320
তিনিই তার মহামান্যকে অপমানিত করেছিলেন।
646
00:54:52,600 --> 00:54:54,160
নারীরা হয়
ডান চ্যান্সেলরের পরিবারের
647
00:54:54,240 --> 00:54:55,400
এখনও প্রাসাদে?
648
00:54:56,120 --> 00:54:58,240
আমরা অতিথিদের জিজ্ঞাসাবাদ শেষ করেছি।
কিছুই দাঁড়ালো না।
649
00:54:58,320 --> 00:55:00,640
এখন তারা সবাই চলে যাচ্ছে
প্রাসাদ এবং বাড়িতে ফিরে.
650
00:55:09,800 --> 00:55:10,840
আপনি কি খুঁজে পেয়েছেন?
651
00:55:12,280 --> 00:55:13,360
তুং তেল থেকে এসেছে
প্রাসাদ ওয়ার্কশপ পরিষেবা।
652
00:55:13,440 --> 00:55:14,400
তারা তেলের কাপড় তৈরির জন্য এটি ব্যবহার করে।
653
00:55:15,040 --> 00:55:16,080
যদি জিজ্ঞেস না করতাম,
654
00:55:16,160 --> 00:55:17,480
তারা এমনকি লক্ষ্য করা হবে না
একটি বালতি অনুপস্থিত ছিল।
655
00:55:18,320 --> 00:55:20,960
তাই তারা জানে না কিভাবে বা কখন
এটা হারিয়ে গেছে
656
00:55:21,920 --> 00:55:23,000
কিন্তু কিছু ভালো খবর আছে।
657
00:55:23,600 --> 00:55:25,720
সেই অর্ধেক পায়ের ছাপ মেলে পদদলনের সাথে
658
00:55:25,800 --> 00:55:28,480
জলরোধী তেলযুক্ত বুটের উপর
বোটম্যান এবং জল বাহক দ্বারা ধৃত.
659
00:55:29,640 --> 00:55:30,480
তেল মাখা বুট?
660
00:55:31,280 --> 00:55:33,240
কেউ কি প্রাসাদ ছেড়ে চলে গেছে
চেক করা ছাড়া?
661
00:55:34,200 --> 00:55:35,760
উইঘুর রাজপুত্র।
662
00:55:35,840 --> 00:55:37,920
ঘটনার পর,
ইম্পেরিয়াল গার্ডরা তাকে বের করে দেয়।
663
00:55:38,000 --> 00:55:39,600
মহামান্য এটি অনুমোদন করেছেন।
664
00:55:44,880 --> 00:55:46,320
তোমার লেডিশিপ? এটা অদ্ভূত.
665
00:55:47,800 --> 00:55:50,400
আমি আপনার লেডিশিপ ধন্যবাদ
আমাকে রক্ষা করার জন্য মিঃ গু কে পাঠানোর জন্য।
666
00:55:50,480 --> 00:55:51,840
আমি প্রাসাদ ত্যাগ করার পর,
667
00:55:51,920 --> 00:55:53,440
আমি কালো পাউডার খুঁজলাম
শহরের পশ্চিম পাশে দোকান।
668
00:55:53,520 --> 00:55:54,760
আপনি কি খুঁজে পেয়েছেন?
669
00:55:55,360 --> 00:55:57,480
দোকান মালিকের কাছ থেকে মাত্র কয়েকটি শব্দে,
670
00:55:58,080 --> 00:56:00,320
মিঃ জিয়াও অনুমান করেছেন
হত্যাকারী প্রায় ছয় চি লম্বা ছিল।
671
00:56:00,400 --> 00:56:04,440
ষষ্ঠীতে, কেউ এসেছিল
কালো পাউডার কিনতে।
672
00:56:04,520 --> 00:56:05,840
সে দেখতে কেমন ছিল মনে আছে?
673
00:56:07,000 --> 00:56:08,200
আমি তার মুখ কিছুতেই দেখিনি।
674
00:56:08,280 --> 00:56:12,440
সে বাহিরে কানের নিচে দাঁড়াল,
যেখানে আলো পৌঁছাতে পারে না।
675
00:56:12,520 --> 00:56:15,200
তিনি সেই ঝুড়ির পাশে ছিলেন।
676
00:56:15,280 --> 00:56:16,760
তার ছায়ার শীর্ষে
677
00:56:17,280 --> 00:56:19,640
এখানে ঠিক ছিল.
678
00:56:19,720 --> 00:56:22,520
তিনি একটি বড় জামা পরেছিলেন
তার বড় ফণা সঙ্গে টানা.
679
00:56:22,600 --> 00:56:25,560
নিছক ছায়া থেকে,
আমি বেশি কিছু করতে পারিনি।
680
00:56:25,640 --> 00:56:27,600
- সেই রাতে কি বাতি জ্বলেছিল?
- না।
681
00:56:27,680 --> 00:56:28,880
সে কখন এলো?
682
00:56:28,960 --> 00:56:30,880
জু ঘন্টার শেষের দিকে।
683
00:56:32,000 --> 00:56:34,400
ফেং এর মুদিখানা
684
00:56:46,120 --> 00:56:47,600
একটি বর্গক্ষেত্র গঠনের ব্যবস্থা করুন
পা চার ইউনিট লম্বা
685
00:56:52,280 --> 00:56:53,560
চৌ ঘন্টায় তিন কে
দুটি ত্রিভুজের মোট ক্ষেত্রফল
686
00:56:53,640 --> 00:56:56,280
{\an8}ছায়ার দৈর্ঘ্য: চার চি
687
00:56:59,800 --> 00:57:03,120
ছায়া দৈর্ঘ্য: চার চি
মানুষের উচ্চতা: ছয় চি
688
00:57:03,200 --> 00:57:04,360
লোকটি ছয় চি লম্বা,
689
00:57:04,960 --> 00:57:05,960
প্রায় একই হিসাবে মি. গু.
690
00:57:06,040 --> 00:57:07,520
আপনি কিভাবে জানেন?
691
00:57:08,280 --> 00:57:09,360
চাঁদ আমাকে বলল।
692
00:57:09,960 --> 00:57:11,040
চাঁদ?
693
00:57:15,200 --> 00:57:17,840
ছয় চি লম্বা, মার্শাল আর্টে দক্ষ,
694
00:57:17,920 --> 00:57:19,600
এবং প্রবেশ করতে সক্ষম
এবং প্রাসাদ অবাধে ছেড়ে দিন।
695
00:57:20,120 --> 00:57:21,480
কালো পাউডারের চারটি ক্রেট সস্তা নয়।
696
00:57:21,560 --> 00:57:24,160
সেই টাকা দিয়ে,
তার মর্যাদা উচ্চ হতে হবে।
697
00:57:24,760 --> 00:57:26,880
যে এখনও অনেক মানুষ ছেড়ে.
698
00:57:27,400 --> 00:57:29,520
সামরিক কর্মকর্তা, আমন্ত্রিত অতিথিবৃন্দ,
699
00:57:29,600 --> 00:57:31,440
ইনার গার্ড, ইম্পেরিয়াল গার্ড…
700
00:57:33,200 --> 00:57:35,840
তার থাকার জায়গা থাকতে হবে
ইয়ানশোউ ওয়ার্ডে।
701
00:57:38,600 --> 00:57:39,800
ঠিক।
702
00:57:39,880 --> 00:57:41,400
যখন সে কালো পাউডার কিনল,
কারফিউ ইতিমধ্যেই কার্যকর ছিল।
703
00:57:42,040 --> 00:57:44,600
একটি কার্ট ঠেলে, তিনি পারেননি
ইয়ানশোউ ওয়ার্ড ছেড়েছেন।
704
00:57:46,880 --> 00:57:48,880
কিন্তু আপনি এখানে কেন এসেছেন, আপনার লেডিশিপ?
705
00:57:50,040 --> 00:57:52,280
আমরা মঞ্চের কাছে তেল মাখা বুটের ছাপ পেয়েছি।
706
00:57:52,360 --> 00:57:53,640
তিনি সম্ভবত জলপথ নিয়েছিলেন।
707
00:57:53,720 --> 00:57:55,800
ইয়ানশু ওয়ার্ড
708
00:57:55,880 --> 00:57:58,000
কিংমিং খাল আছে,
ইয়ং'আন খাল, এবং কাও খাল
709
00:57:58,080 --> 00:57:59,280
পূর্বে, পশ্চিমে,
এবং দক্ষিণ, যথাক্রমে।
710
00:57:59,920 --> 00:58:02,240
প্রাসাদ ত্যাগ করার পর,
সে সম্ভবত এখানে লুকিয়ে ছিল।
711
00:58:02,320 --> 00:58:04,000
আমাদের লিড পয়েন্ট একই ভাবে.
712
00:58:04,600 --> 00:58:06,400
কালো পোশাকের লোকটি
যারা আমাকে একটি মায়ায় ফেলেছে
713
00:58:06,480 --> 00:58:07,840
এছাড়াও প্রায় ছয় চি লম্বা ছিল.
714
00:58:07,920 --> 00:58:10,360
আপনি কিভাবে তার উচ্চতা বলতে পারেন, মিস্টার জিয়াও?
715
00:58:10,440 --> 00:58:11,840
আপনি হয়তো খেয়াল করেননি,
716
00:58:11,920 --> 00:58:14,960
কিন্তু তার হাতের দৈর্ঘ্য
একটি মিথ্যা জানালার প্রস্থের সাথে মিলেছে
717
00:58:15,040 --> 00:58:16,560
গলির দেয়ালে।
718
00:58:17,480 --> 00:58:18,760
পশ্চিমের রাজধানীতে,
719
00:58:18,840 --> 00:58:21,560
সাধারণ মানুষের ঘরের মিথ্যা জানালা
এক চি এবং পাঁচটি ফেন চওড়া।
720
00:58:21,640 --> 00:58:23,680
মানে তার বাহু
প্রায় তিন চি লম্বা,
721
00:58:23,760 --> 00:58:25,280
এবং তার উচ্চতা উচিত
প্রকৃতপক্ষে প্রায় ছয় চি.
722
00:58:29,760 --> 00:58:32,480
তোমার লেডিশিপ। মিঃ জিয়াও। মিঃ গু.
723
00:58:34,600 --> 00:58:36,600
জেনারেল লিন,
আপনি কি প্রিন্স উইটেলকে এসকর্ট করেননি?
724
00:58:36,680 --> 00:58:37,760
রাজ্য আনুষ্ঠানিক আদালতে ফিরে?
725
00:58:37,840 --> 00:58:39,680
আমি তাকে নিরাপদে সেখানে নিয়ে এসেছি।
726
00:58:39,760 --> 00:58:40,840
আমার ফেরার কথা ছিল
দায়িত্বের জন্য রিপোর্ট করতে,
727
00:58:40,920 --> 00:58:42,560
কিন্তু আমি শেষ মুহূর্তের অর্ডার পেয়েছি
728
00:58:42,640 --> 00:58:44,880
আপনার লেডিশিপ সাহায্য করতে
এখানে হত্যাকারীর সন্ধানে।
729
00:58:46,040 --> 00:58:48,920
সম্ভবত খুনি
ইয়ানশোউ ওয়ার্ডে একটি আস্তানা আছে।
730
00:58:50,640 --> 00:58:53,160
এটি খাল থেকে দূরে হওয়া উচিত নয়
731
00:58:53,680 --> 00:58:55,440
এবং হওয়া উচিত
একটি অপেক্ষাকৃত নির্জন বাসস্থান,
732
00:58:56,120 --> 00:58:57,960
তাই এটি প্রতিবেশীদের সন্দেহ টানবে না।
733
00:58:59,600 --> 00:59:03,040
সে ছয় চি লম্বা,
দক্ষ, এবং অত্যন্ত সতর্ক।
734
00:59:03,560 --> 00:59:05,720
- সবাই, তীক্ষ্ণ থাকুন।
- বুঝেছি।
735
00:59:07,120 --> 00:59:08,360
মিস্টার জিয়াও, আপনি কিছু কথা বলেন না কেন?
736
00:59:11,760 --> 00:59:13,240
যদি এটি একটি পরিকল্পিত আস্তানা হয়,
737
00:59:13,320 --> 00:59:15,480
এটা সম্ভবত ভাড়া ছিল, তার আসল বাড়ি নয়।
738
00:59:17,080 --> 00:59:19,560
আসুন প্রতিটি একটি গলি নিতে
এবং আলাদাভাবে অনুসন্ধান করুন।
739
00:59:21,320 --> 00:59:22,320
Wuren এবং আমি এটা নেব.
740
00:59:22,920 --> 00:59:23,840
আমরা পরে আপনার সাথে দেখা হবে.
741
00:59:24,920 --> 00:59:26,040
ঠিক আছে।
742
00:59:27,440 --> 00:59:30,880
মিঃ জিয়াও, আপনি তৈরি নন
সন্দেহভাজন তাড়া করার জন্য।
743
00:59:30,960 --> 00:59:31,800
শুধু আমার সাথে থাকবে না কেন?
744
00:59:31,880 --> 00:59:34,320
আমি আসলেই দুর্বল এবং কাজের জন্য অযোগ্য।
745
00:59:34,400 --> 00:59:36,120
আমি এখানে আপনার ভাল খবর জন্য অপেক্ষা করব.
746
00:59:41,520 --> 00:59:43,040
কিছু পেলে সবাইকে সতর্ক করুন।
747
00:59:43,120 --> 00:59:44,400
তাড়াহুড়ো করবেন না।
748
00:59:44,480 --> 00:59:45,520
হ্যাঁ।
749
00:59:48,720 --> 00:59:49,640
ইয়ানশু ওয়ার্ডের মানচিত্র